Another huge mural of Rick Sanchez, from popular animated series Rick and Morty, finds its way onto the Israeli ‘apartheid wall’