Ukrainian creatives in Birmingham begin Eurovision bid logo design after city is shortlisted